請注意 PLUS:

香港攝影師邱良於1950年代拍攝的中環街市
Hong Kong photographer, Yau Leung’s famous photograph of the Central Market in the 1950s

樓梯仍保留1950年昔日的模樣
The staircases retain their look and are in similar excellent condition as in the 1950s

室內照片 – 3 層完整樓層的自然光，間格及結構
The interior of the Central Market – there are three intact floors with superb natural light and in excellent structural & architectural condition

個別街市攤位仍保留完整，反映獨特的建築特色
Individual market stalls are still intact and retain individual architectural features

中央天井位置－市建局的構想圖
The Central light well - and as envisaged in an URA artist impression!

市建局把整幢中環街市以綠色膠布大面積覆蓋 – 這可能是中環的綠洲，但為何捨棄中環街市本身的特質及名稱：這是我們的中環街市呀！
The URA has completely covered the Central Market with an inappropriate & kitsch vinyl design – it may be a central oasis, but why deny the Central Market its identity and its name: It Is Our Central Market!